PRIVACY POLICY DEI SITI WEB DI CALZEDONIA GROUP
Nel ringraziarvi per aver visitato le nostre pagine, cogliamo l’occasione per segnalarvi, con questo avviso, l'impegno di Calzedonia Group nel tutelare la privacy degli utenti dei propri siti, invitandovi a leggere attentamente quanto segue
In questa pagina vengono descritte le regole di gestione dei siti web di Calzedonia Group, in riferimenti ai dati personali degli utenti che li consultano. Tali siti sono accessibili per via telematica a partire dai domini e sotto-domini registrati per ciascuno dei marchi e della società di Calzedonia Group, tra i quali a titolo esemplificativo e non esaustivo:
www.calzedonia.it
www.intimissimi.it
www.tezenis.it
www.stock.calzedonia.it
www.falconeri.it
www.hotelveronesilatorre.it
Il contenuto della presente pagina si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento.
Visitando i siti web di Calzedonia Group, si accettano i termini e le condizioni di seguito riportate. Qualora riteniate di non accettare tali termini vi preghiamo di non accedere né utilizzare i contenuti ed i servizi offerti attraverso i nostri siti. I dati personali raccolti attraverso i nostri siti sono trattati con strumenti automatizzati e per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche ed idonee misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste sono utilizzati al solo fine di dare esecuzione alle richieste inoltrate, e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia strettamente necessario e funzionale a tale finalità, nel rispetto delle specifiche informative rese ai sensi dell’art. 13 D.lgs. 196/03. I dati sono trattati da personale appositamente incaricato al trattamento nei limiti in cui questo sia necessario allo svolgimento delle loro mansioni, compiendo solo le operazioni necessarie allo svolgimento delle stesse.
TIPI DI DATI TRATTATI
Dati acquisiti durante la navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento dei siti web di Calzedonia Group acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono ai siti, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso dei siti e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni dei siti: salva questa eventualità, allo stato, i dati sui contatti web persistono per un tempo non superiore a quello necessario agli scopi per i quali essi sono raccolti e successivamente trattati.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sui nostri siti comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. La registrazione facoltativa, esplicita e volontaria tramite appositi moduli Web (form) presenti su siti di Calzedonia Group comporta la successiva acquisizione di tutti i dati riportati nei campi compilati dall'utente ed il trattamento conforme a quanto riportato nelle specifiche informative riportate per ogni singolo form.
Inoltrando e-mail agli altri indirizzi di posta elettronica indicati sui nostri siti, si acconsente al trattamento dei dati inviati per le finalità e nelle modalità contenute nella presente Privacy Policy.
COOKIE
Cookie temporanei
Un "cookie" è un piccolo file di testo creato da alcuni siti web per immagazzinare informazioni sul computer dell'utente al momento in cui questo accede al sito. I cookie sono inviati da un server web al browser dell'utente e memorizzati sul computer di quest'ultimo; vengono, quindi, re-inviati al sito web al momento delle visite successive. Il nostri siti web fann uso - dei cd. "cookie di sessione", che risiedono esclusivamente nella memoria del computer dell'utente e non vengono memorizzati in modo persistente. Ciò implica la loro cancellazione una volta che il browser viene chiuso; l'uso è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione, costituiti da numeri casuali generati dal server, necessari per consentire l'esplorazione sicura ed efficiente dei siti.
I cookie utilizzati nei siti web di Calzedonia Group evitano il ricorso ad altre tecniche informatiche potenzialmente pregiudizievoli per la riservatezza della navigazione degli utenti e non consentono l'acquisizione di dati personali identificativi degli stessi. Attraverso i nostri siti non viene fatto uso di cookie per la trasmissione di informazioni di carattere personale o di sistemi per il tracciamento degli utenti. L'utente ha la possibilità, in ogni momento, di impostare il proprio browser in modo da accettare tutti i cookie, solo alcuni, oppure di rifiutarli, disabilitandone l'uso da parte dei siti.
Cookie permanenti
I siti web di Calzedonia Group fanno uso di servizi di analisi web forniti da terze parti (Google Analytics), attraverso i quali sono utilizzati "cookie permanenti", che risiedono all'interno di un file memorizzato nel disco rigido del computer dell’utente per un determinato periodo di tempo, anche dopo l'uscita dal sito web. Tali cookie sono utilizzati allo scopo di consentire una personalizzazione della navigazione web dell’utente targettizzandone gli interessi e migliorando la navigazione del sito. Tale tipo di tecnologia permette di raccogliere e registrare, in modo anonimo, informazioni sulle pagine del sito consultate. I dati così raccolti sono non consentono di identificare il visitatore, e non sono in alcun modo combinati con altre informazioni (es. dati anagrafici forniti dall’utente attraverso form di registrazione). Tali dati sono utilizzati esclusivamente per tracciare ed esaminare l’utilizzo dei siti da parte degli utenti, compilare statistiche sulla base di informazioni raccolte in forma anonima e mediante l'utilizzo di dati in forma aggregata. L'utente ha la possibilità, in ogni momento, di impostare il proprio browser in modo da accettare tutti i cookie, solo alcuni, oppure di rifiutarli completamente, disabilitandone l'uso da parte dei siti.
Google Analytics
I siti web di Calzedonia Group utilizzano Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che vengono depositati sul computer dell’utente per consentire al sito web visitato di analizzare come gli utenti lo utilizzano. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web visitato da parte dell’utente (compreso l’ indirizzo IP) verranno trasmesse a Google, e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. Google non assocerà gli indirizzi IP dell’utente a nessun altro dato posseduto da Google. L’utente può, in qualsiasi momento, rifiutarsi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul proprio browser. Utilizzando i siti web di Calzedonia Group, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati.
Si ricorda, inoltre, che sia in riferimento ai cookie temporanei che permanenti, l’utente può normalmente impostare le preferenze del proprio browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nella memoria del suo computer. Al termine di ogni sessione di navigazione, poi, l'utente potrà in ogni caso cancellare dal proprio disco fisso, sia la cache-memory di navigazione, sia i cookie raccolti.
FACOLTATIVITA' DEL CONFERIMENTO DEI DATI
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali necessari al fine di dare esecuzione alle sue specifiche richieste. Il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto. Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell'ordinaria gestione dei nostri siti) , gli organi giudiziari possono richiedere alcuni tipi di dati. In questo caso ovviamente la comunicazione da parte del Titolare del trattamento ai predetti organi risulta obbligatoria.
COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE
Nessun dato di navigazione viene in alcun modo diffuso. In riferimento alle informazioni generate dai cookie permanenti utilizzati dai siti di Calzedonia Group, queste sono comunicate a Google Inc. nei limiti indicati in questa pagina. Le informazioni inserite volontariamente dall’utente attraverso le web form riportate nelle pagine dei siti, queste diverranno oggetto di comunicazione nei limiti degli ambiti indicati nelle specifiche informative rese, per ogni singolo servizio soggetto a registrazione, ai sensi dell’art. 13, D. Lgs. 196/03
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Gli interessati potranno esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003 (es. richiesta dell’origine dei dati, cancellazione, integrazione, aggiornamento, rettifica, ecc.) nei limiti ed alle condizioni previste dagli articoli 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo. Eventuali e ulteriori informazioni in ordine al trattamento, potranno essere richiesti ai soggetti designati dalla scriventi quali Responsabili del trattamento, nella persona del Responsabile dell’”Area IT Department” di Calzedonia S.p.A., domiciliato per tale carica presso la sede del Titolare del trattamento, o scrivendo all’indirizzo privacy@calzedonia.it.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Titolare del trattamento dei è Calzedonia S.p.A, sede amministrativa Via Monte Baldo n. 20 Dossobuono di Villafranca (VR), Italia.
CALZEDONIA GROUP'S WEBSITE PRIVACY POLICY
Thank you for visiting our pages. With this notice we would like to inform you of Calzedonia Group's commitment to safeguarding the privacy of its sites' users and invite you to read the following carefully.
This page describes the rules for managing the Calzedonia Group websites with reference to the personal data of the users consulting it. These sites are accessible by computer starting from the domains and sub-domains registered for each of the Calzedonia Group brands and companies, including by way of example but not limited to:
www.calzedonia.it
www.intimissimi.it
www.tezenis.it
www.stock.calzedonia.it
www.falconeri.it
www.hotelveronesilatorre.it
Pursuant to Article 13 of Italian Legislative Decree 196/03 issued in implementation of Articles 10 and 11 of Directive No. 95/46/EC, this Privacy Policy is also given as a brief statement, where a full one is not shown for that purpose, to those who interact with the Calzedonia Group sites' web services so as to protect personal data that can be accessed by computer. It should be remembered that this statement only applies to the sites referable to the domains and sub-domains registered to Calzedonia Group brands and companies, and not to any other websites that may be linked to such and visited by the user.
The content of this statement has also been prepared in view of Recommendation 2/2001 adopted by the European authorities for the protection of personal data on 17 May 2001 gathered in the Group established by Art. 29 of Directive 95/46/EC. This recommendation specifies certain minimum requirements for collecting personal data on-line and, specifically, when, how and which information data controllers must provide user when accessing internet pages, regardless of the purpose of said access.
By visiting Calzedonia Group websites, you accept the terms and conditions shown below. If you do not accept these terms, we ask you not to access or use the contents and services offered through our websites. Personal data collected through our sites are processed with automated tools and for the time strictly necessary for the purpose for which they have been collected. We take the appropriate specific security measures to prevent any loss, unlawful or unfair use of data and any unauthorised access. The personal data provided by users forwarding requests are used solely to perform those requests and are only disclosed to third parties if strictly necessary and functional to this purpose in compliance with the statements made pursuant to Article 13 of Italian Legislative Decree 196/03. The personal data are processed by staff specially appointed to process them within the limits in which that processing may be necessary to perform their duties by carrying out only the necessary operations.
TYPES OF DATA PROCESSED
Data acquired during internet usage
The computer systems and software procedures used in Calzedonia websites automatically collect certain personal data during normal operation. This transmission is implicit in the use of internet communication protocols. These data are not collected to be associated with identified interested parties, however their very nature may mean that processing and association with data held by third parties could allow for user identification. This type of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the websites, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained as a result, the number code indicating server data response status (successful, error, etc.), and other parameters relating to the user's operating system and computer environment. These data are used for the sole purpose of gathering anonymous statistical data on the use of the sites, and to check correct functioning. The data may be used to verify responsibility in the event of possible computer crime: with the exception of this possibility, at present, the data for web contacts are kept no longer than is necessary for the purposes for which they were collected and subsequently processed.
Data supplied voluntarily by the user
The optional, specific and voluntary sending of e-mails to the addresses published on our websites will entail the automatic acquisition of the sender's address, as this is required for reply. Equally, any further personal data included in the e-mails will also be acquired. Optional explicit and voluntary registration through the appropriate web forms on Calzedonia Group sites entails subsequent acquisition of all the data shown in the fields filled in by the user and their processing complies with the contents of the specific statements shown for each individual form.
By sending e-mails to the other e-mail addresses shown on our sites, consent is given for the processing of the data sent for the purposes and in the procedures as of this Privacy Policy.
COOKIES
Session cookies
A "cookie" is a small text file created by some websites to store information on the user's computer when he or she accesses the site. Cookies are sent by a web server to the user's browser and stored on the latter's computer; they are then re-sent to the website on subsequent visits. Our websites use so-called "session cookies", which reside exclusively in the user's computer memory and are not stored permanently. This means they are deleted when the browser is closed; use is strictly limited to the transmission of session identification data comprising random numbers generated by the server which are needed to allow secure efficient navigation of our sites.
The cookies used in Calzedonia Group websites do not use other computer techniques that may be harmful to the confidentiality of users' internet usage and do not permit the acquisition of their personal identification data. These sites do not use user tracking systems or cookies to transmit information of a personal nature. The user can, at any time, set his/her browser to accept all cookies, some cookies, or refuse them disabling their use by sites.
Persistent cookies
Calzedonia Group websites use web analysis services (Google Analytics) provided by third parties, which use "persistent cookies" that reside in a file stored on the hard disk of the user's computer for a set period of time, even after leaving the website. These cookies are used to customise the user's internet usage by targeting his or her interests and improving site navigation. This type of technology allows information on the website pages visited to be collected and recorded anonymously. The data collected in this way do not permit the visitor to be identified and are in no way combined with other information (e.g. personal details provided by the user through the registration form). These data are used solely to track and examine users' site usage and compile statistics anonymously and through the use of aggregated data which are based on the information collected. The user can, at any time, set his or her browser to accept all cookies, some cookies, or totally refuse them disabling their use by sites.
Google Analytics
Calzedonia Group websites use Google Analytics, a web analysis service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses cookies that are stored on the user's computer to allow the visited website to analyse how the users use it. The information generated by the cookie on the use of the website visited by the user (including the IP address) is transmitted to Google and stored on Google's servers in the United States. Google will use this information to track and examine the user's website usage, compile reports on the website activities for the site operators and provide other services related to the website activities and internet usage. Google can also transfer this information to third parties where this is prescribed by law or those third parties process that information on behalf of Google. Google will not associate the user's IP address with any other data possessed by Google. The user can at any time refuse to use cookies by selecting the appropriate setting in his or her browser. By using Calzedonia Group websites, the user agrees to the processing of its data by Google for the procedures and purposes indicated above.
It should also be remembered that, with regard to both session and persistent cookies, the user can normally set his or her browser's preferences so that he or she is informed every time a cookie is stored in the computer's memory. At the end of every session the user can in any case delete both the internet usage cache-memory and the collected cookies from the hard disk.
OPTIONAL SUPPLY OF DATA
Apart from the provisions for internet usage data, the user is free to provide the necessary personal data for the purpose of executing his or her specific requests. Failure to supply such data may make it impossible to provide the service requested. In order to provide a complete overview, we would like to remind you that judicial bodies may require some types of data (not subject to the routine management of our sites). In this case disclosure by the data controller to those bodies is compulsory.
COMMUNICATION AND DISCLOSURE
No internet usage datum is in any way released. With reference to the information generated by the persistent cookies used by Calzedonia Group sites, this is disclosed to Google Inc. within the limits indicated on this page. With reference to the information entered voluntarily by the user through the web forms available on the sites, this will be subjected to communication within the limits of the scopes indicated in the specific statements made for each individual service subject to registration, pursuant to Article 13 of Italian legislative Decree 196/03.
DATA SUBJECTS' RIGHTS
Data subjects can exercise the rights provided for by Article 7 of Italian Legislative Decree No. 196/2003 (e.g. request for the origin of the data, their deletion, supplementation, updating, correction, etc.) within the limits and under the conditions provided for by Articles 8, 9 and 10 of the above-mentioned Legislative Decree. You can request further information regarding the treatment from the persons designated by the writers as data controllers in the person of the Area IT Department Manager of Calzedonia S.p.A. domiciled for the appointment at the Controller's registered office or by writing to privacy@calzedonia.it.
DATA CONTROLLER
The data controller is Calzedonia S.p.A., registered office in Via Monte Baldo 20, Dossobuono di Villafranca (VR), Italy.